Attach uploaded clip files to corresponding order records

Incoming clip files arrive by webhook but aren't attached to the correct order, leaving production and billing without media. Attach each file to its order so teams can access assets the same day.