Attach supplier credit files to returned item record

Supplier credit notices lack attached files, delaying billing reconciliation. Link credit PDFs to the returned-item record so billing clears the same day.