Attach return labels to RMA records for returns team before shipping

Your return webhooks arrive without linked labels, causing delayed refunds and missed pickup windows. Returns coordinators get RMA records updated with label links so shipments are processed before the next shipping run.