Attach request notes to customer deal records for claims

Claim notes are separate from deal records, leaving agents without case context during triage. Attach notes to the right deal so agents see history immediately and resolve claims same day.