Attach related company to new deal records

Deals created without a company leave account managers missing firm-level context for outreach. Attach the associated company automatically so reps have full context before outreach same day.