Attach reference responses to contact records and flags

Your reference check form responses arrive unlinked, forcing coordinators to search spreadsheets and delaying candidate review. It tags the matching contact and marks the form processed, so reviewers see updates same day.