Attach new project files to the corresponding task record

Project files land in the shared drive without task links, leaving records incomplete and delaying IT triage. It attaches the file and updates the task so coordinators see full context within minutes.