Attach new invoices to contact records and timeline notes

Invoices arrive without contact context, causing reconciliation delays. Link invoice files and key data to contact records and timeline notes so billing can reconcile same day.