Attach legal consultation thread links to case records for reviewers before review

Your channel messages containing legal consultation threads sit unlinked, causing delayed case tracking and missed review deadlines. Legal reviewers get thread permalinks added to case records so decisions are ready before the next review.