Attach invoice thread links to Opportunity records instantly

Your sales channel invoice messages aren't linked to Opportunities, leaving reps without billing context. Add thread links to Opportunities so account teams have context before billing runs.