Attach inspection sheets from email to job record

Inspection PDFs stay in your inbox and aren't linked to jobs, causing missing field documentation. Attach email files to the matching job so coordinators see complete records within minutes.