Attach incentive request chat timestamps to records before payouts

Incentive chat messages miss record links, causing payout and reconciliation delays. Rewards coordinators get timestamps added to incentive records so payouts and reconciliations finish by next billing.