Attach client signing link and mark onboarding ready

Your letter of appointment records miss signing links after forge completion, causing manual lookup and onboarding delays. It attaches the client link and sets status ready same day.