Attach client billing link to new case card

Case cards without billing links force billing staff to search accounting records and delay invoices. The card gets the client's billing profile link so billing staff can invoice same day.