Attach case manager contact to live call record

Incoming call webhooks omit case manager contact, leaving engineers without ownership context for triage and routing. Add manager details to the call record so team members can respond faster same day.