Attach affiliate referral links to user records on signup

Affiliate signups often arrive missing referral links, leaving partner records incomplete. Update user records with referral links so affiliate managers can run payouts the same day.