Assign unassigned support emails to the project manager

Unassigned support emails leave project context missing and field teams waiting. This assigns each conversation to its project manager so owners can respond within minutes.