Assign training group for new user accounts automatically

New learner accounts arrive without role grouping, forcing program coordinators to enroll users manually and delaying onboarding. Assign groups automatically so learners have correct access the same day.