Assign task members from updated staffing spreadsheet rows

Your staffing spreadsheet updates leave Trello cards without owners, causing coordination gaps for academic program tasks and delayed follow-ups. Coordinators get clear owners and can act the same day.