Assign program manager to project epic in tracker

Your deals with epic keys often lack a mapped owner, creating unclear handoffs for implementation. Assigning the program manager to the epic gives coordinators clear ownership ahead of planning.