Assign partner experience owners after board value update

Your board items lose AM or manager owners when team values change, delaying outreach. Automated owner assignment restores assignees so coordinators can resume outreach same day.