Assign incoming operations request and notify FYI recipient

Unassigned operations requests leave coordinators unsure who owns work and delay fulfillment. Assign the configured owner and send an FYI so coordinators gain visibility and act same day.