Assign customer-specific community role for verified new users

New partner-domain signups often lack correct community access, delaying collaborator onboarding. Grant the partner role automatically so collaborators have access within minutes.