Assign course access from purchase to LMS groups

Your purchases don't always grant LMS access, leaving learners locked out and program managers chasing enrollments. Add buyers to correct LMS groups so learners get access same day.