Assign conversation owner and add routing tag for follow-up

Your support conversations can go unowned after routing, leaving agents without a clear owner and slowing triage. The owner is added and the thread tagged so agents can start triage within minutes.