Assign board item owners from webhook data automatically

Your turn-in items lack assigned owners, forcing manual lookups and delaying handoffs. Get consistent owner assignment so coordinators can act same day.