Assign and announce on-call owner to team channel

On-call calendar events don't update roster or announce owners, leaving engineers unsure who owns support. You get roster updates and channel notices so engineers know the owner before shifts.