Archive shipping emails and log shipped orders to table

Your shipping notification emails sit in inboxes and leave orders untracked, slowing reconciliation. Archive and log those notices so fulfillment coordinators can reconcile shipments same day.