Archive resolved payment rows and clear active originals

Your payment tracker rows flagged recovered, upgraded, overdue, or cancellation clutter the in-progress list. Archiving and removing originals keeps the tracker clean within minutes.