Archive mirrored project cards for coordinators before standup

Your mirrored project cards remain active after originals are archived, causing board clutter and missed handoffs. It ensures mirror cards are archived so coordinators see a clean board before morning standup.