Archive emails flagged by ghost reaction for inbox cleanup

Your project emails linger in inboxes after chat reactions, leaving coordinators unsure which items are handled. Archiving the referenced email keeps inboxes focused before planning.