Archive completed daily logs that generate job numbers

Your daily log items used to create job numbers clutter project boards and hide active tasks. They are archived automatically so coordinators see a clean board ahead of the next reporting cycle.