Archive applicant messages when status flips to final

Your applications mark final while related messages stay active, leaving coordinators to tidy communication logs. It archives those messages automatically so coordinators see an accurate queue same day.