Apply renewal to subscription tracker upon paid order

Your membership renewals often post without updating the subscription tracker, causing access errors and billing delays. It updates records so teams see renewals same day.