Apply prior-day branch totals to manager performance view

Your branch totals miss manager performance records, leaving dashboards stale. Get prior-day metrics applied to user performance so coordinators have accurate figures before morning reviews.