Apply owner changes to central lookup table for records

Your account owner changes aren't recorded in the lookup, so case assignments and partner handoffs become unclear. This keeps owner mappings current so coordinators can triage cases within minutes.