Apply latest assignee to subtask and parent task

Subtasks and parents often get different assignees, leaving campaign ownership unclear. It applies the most recent assignee to both task levels so teams can act immediately.