Apply earned points to member record and table

Your loyalty records miss updated member balances after manual point awards, leaving coordinators without outreach context. Get balances and member names refreshed for outreach same day.