Apply course extension and update student enrollment record

Your course orders don't update enrollment records, causing student access and extension counts to fall out of sync. Keep end dates and counts accurate so learners retain access same day.