Apply case board labels when matter stage changes

Your matter stage changes may not mirror the case board, leaving coordinators unclear on status and delaying triage. You get consistent labels and a searchable log so coordinators can triage same day.