Append weekly study status rows to reporting sheet

Your weekly study status counts live only in the database, delaying trend updates and manual exports. It writes those counts to a shared sheet so analysts can review trends before Monday meetings.