Append signed agreement to contact records in CRM instantly

Signed agreements aren't added to contact records, leaving account teams without signature status. This updates the contact so teams see signature status same day.