Append session journals to the dated production log

Your session journal entries live outside the dated production log, leaving editors without context for publishing. They are appended to the dated production log for quick review and handoff same day.