Append product feedback notes to team feedback document

Your product feedback notes are unformatted, leaving requests scattered and hard to triage. Get consolidated, timestamped feedback in one shared doc ahead of sprint planning.