Append incoming note comments to contact spreadsheet row

Incoming client notes arrive as webhooks with no linked row, leaving gaps in your sheet. The workflow appends the note to the matched contact row so coordinators get context same day.