Append incoming complaint emails to feedback tracker record

Your complaint emails sit unlogged, creating fragmented histories and missed follow-ups for coordinators. Append messages to the feedback record so coordinators can triage and reply same day.