Append channel thread to linked task comments for engineers

Your channel messages lack task context and slow triage when conversations aren't linked to issues. Attach threads to the matching task so engineers can act faster, often same day.