Append active Saturday student records to master workbook

Enrollment updates require copying into the Saturday roster, causing missed seats and schedule friction. Coordinators get an up-to-date workbook to finalize schedules and attendance same day.