Announce deployed email to team and update tracker

Your email deployment tracker rows go unnoticed, leaving campaign managers without launch context. The workflow posts a team confirmation and updates the tracker so coordinators act within minutes.