Alert mentor ops to first session invoice questions

Your first-session invoice questions arrive without consistent context, preventing mentor operations from triaging billing disputes promptly. This adds lesson and mentor details so issues are triaged same day.